DVDから字幕を抽出する方法

2022/05/12
自分のDVDをリッピングしようとしたところ、字幕トラックがいくつか存在すると気づきました。DVDから字幕を抽出してSRTファイルとして保存することはできますか?できましたら、方法を教えてください。

以前は、MKVから字幕を抽出する方法を紹介しました。では、DVDから字幕を抽出することは可能でしょうか?

答えは可能です。しかし、その前は知っていただきたいことがあります。MKVのテキストファイル形式の字幕とは違い、DVDに埋め込まれた字幕は画像のような形にしているものです。つまり、DVDから字幕を抽出することは画像の字幕を抽出することです。プロのDVD字幕抽出ソフトではないと、そのような字幕を抽出することができないです。

という事で、今回はDVD字幕抽出ソフトを利用してDVDから字幕を抽出する方法を紹介したいと思います。

関連記事:動画の字幕を消すMP4の字幕を埋め込み・削除・抽出

* ご注意:WonderFoxは、販売・二次配布・複製などの商用利用目的でDVDをリッピングすることを断固禁じております。すべては自己責任でお願い致します。

高機能のDVDリッピングソフト

WonderFox DVD Ripper ProはDVDをVIDEO_TSフォルダに変換する簡単かつ高速なソリューションを提供しております。変換したVIDEO_TSフォルダを利用してDVDから字幕を抽出することに役立ちます。

さらに、DVDを1:1でISOイメージにコピーしたり、500+の形式に変換したりすることができます。

無料ダウンロード
無料ダウンロード
* Windows11/10/8.1/8/7...と互換性がある。 詳細を見る >

Part1、DVDからVIDEO_TSフォルダをリッピング

多くのDVD字幕抽出ソフトはVOBまたはIFOファイルしか認識できなく、コピーガードがかかったDVDには対応しません。そのため、DVD字幕抽出ソフトを利用する前、DVDリッピングソフトを使ってDVDをVIDEO_TSフォルダ(VOBファイル、IFOファイル、BUPファイルが含まれる)に変換することがお薦めです。

ここでは、「WonderFox DVD Ripper Pro」というソフトを強くお薦めします。このソフトを利用すれば、簡単にDVDをVIDEO_TSフォルダに変換するだけではなく、DVDをISOイメージに変換したり、DVD動画をMP4、MOV、MPGなどの形式に変換したりすることもできます。その上、DVDから字幕を削除、DVDに字幕を追加することも可能です。

無料ダウンロード
無料ダウンロード

DVDをVIDEO_TSフォルダにリッピングする手順

ステップ1、DVDデータを読み込む

WonderFox DVD Ripper Proを立ち上げ、メイン画面で「DVDディスク」をクリックして、字幕抽出したいDVDをソフトに読み込みます。

ステップ2、出力フォーマットを選択する

DVDデータが読み込まれたら、次は出力フォーマットを選択します。

DVDをデータ化にしたいなら、MP4などの動画出力フォーマットを選択すればいいです。今回はDVDから字幕を抽出するため、DVDをVIDEO_TSフォルダに変換する必要があります。

右側の「出力フォーマット」下のアイコンをクリックして、「1:1 Quick Copy」で「DVD Floder」を選択します。

ステップ3、DVDをVIDEO_TSフォルダに変換する

保存先欄の「…」ボタンをクリックしてVIDEO_TSフォルダの保存先を設定します。

最後、「RUN」をクリックすればDVDをVIDEO_TSフォルダに変換します。

Part2、DVDから字幕を抽出する

次は、DVD字幕抽出ソフトを利用してリッピングしたVIDEO_TSフォルダから字幕抽出を行います。

今回利用するのは「SubRip」というDVD字幕抽出フリーソフトです。DVDからSRT字幕を抽出する手順は以下の通りです。

ステップ1、下記のサイトにアクセスして、SubRipをダウンロードしてインストールします。

https://softaro.net/dl/SubRip.html

ステップ2、インストール完了したら、インストール先フォルダを開き、SubRipを起動してDVDから字幕を抜き出します。

ステップ3、SubRipを起動したら、ツールバーで「File」>「Open VOB(s)」をクリックします。

ステップ4、表示されたダイアログで「OpenDir」ボタンを押して、先ほどリッピングしたVIDEO_TSフォルダからいずれかのVOBファイルを選択します。

ステップ5、字幕が入っているVOBファイルがすべて表示されます。

ステップ6、DVDの字幕をテキストファイルとして保存したいなら、「Action」セクションで「SubPictures to Text via OCR」という項目にチェックを入れます。

ステップ7、複数の字幕がある場合、「Language stream」で字幕の言語を選択できます。

ステップ8、上記設定が完了したら、下部の「Start」を押せば、DVD動画から字幕の抽出が始まります。

ステップ9、字幕抽出が完了したら、下記のダイアログが表示されます。「File」>「Save As」をクリックすれば抽出したDVD動画の字幕をSRT形式で保存できます。他の形式で保存したい場合、「Output Format」>「Set Output Format」を順次クリックして、字幕ファイルの形式を選択すればいいです。

目次
人気記事

2022最新!DVD変換フリーソフトお薦め6選

Windows10などでブルーレイ再生ソフト9選(無料・有料)

「2022最新」DVD MP4変換フリーソフトお薦め5選

お薦め!DVDリッピング&変換ソフト!

WonderFox DVD Ripper ProはDVDをVIDEO_TSフォルダに変換することでDVDから字幕を抽出するのに役立つ以外、強力な機能が備わっています。

  • DVDを丸ごとにISOイメージ、DVDフォルダに変換する。
  • DVD動画をVOB、MP4、AVI、MOV、MPGなどの形式に変換する。
  • DVDから音声を抽出してMP3、WAV、FLAC、AACなどに変換する。
  • DVD動画をカット、回転、エフェクト追加するなど。
  • DVD動画から字幕を削除、字幕をDVDに埋め込む。
無料ダウンロード
無料ダウンロード
* Windows11/10/8.1/8/7...と互換性がある。 詳細を見る >

後書き

以上は、DVDから字幕を抽出する方法でした。DVD動画から字幕を抽出してテキストファイルとして保存したいなら、ぜひ本文をご参考ください。

マルチメディアソフトソリューションの提供に専念する。
2009年から創業

利用規約 | プライバシーポリシー | ライセンスポリシー | Copyright © 2009-2022 WonderFox Soft, Inc. All Rights Reserved.