DVDから字幕を抽出する方法

ステップ1、DVDデータを読み込む

WonderFox DVD Ripper Proを立ち上げ、メイン画面で「DVDディスク」をクリックして、字幕抽出したいDVDをソフトに読み込みます。

ステップ2、出力フォーマットを選択する

DVDデータが読み込まれたら、次は出力フォーマットを選択します。

DVDをデータ化にしたいなら、MP4などの動画出力フォーマットを選択すればいいです。今回はDVDから字幕を抽出するため、DVDをVIDEO_TSフォルダに変換する必要があります。

右側の「出力フォーマット」下のアイコンをクリックして、「1：1 Quick Copy」で「DVD Floder」を選択します。

ステップ3、DVDをVIDEO_TSフォルダに変換する

保存先欄の「…」ボタンをクリックしてVIDEO_TSフォルダの保存先を設定します。

最後、「RUN」をクリックすればDVDをVIDEO_TSフォルダに変換します。

次は、DVD字幕抽出ソフトを利用してリッピングしたVIDEO_TSフォルダから字幕抽出を行います。

今回利用するのは「SubRip」というDVD字幕抽出フリーソフトです。DVDからSRT字幕を抽出する手順は以下の通りです。

ステップ1、下記のサイトにアクセスして、SubRipをダウンロードしてインストールします。

https://softaro.net/dl/SubRip.html

ステップ2、インストール完了したら、インストール先フォルダを開き、SubRipを起動してDVDから字幕を抜き出します。

ステップ3、SubRipを起動したら、ツールバーで「File」＞「Open VOB(s)」をクリックします。

ステップ4、表示されたダイアログで「OpenDir」ボタンを押して、先ほどリッピングしたVIDEO_TSフォルダからいずれかのVOBファイルを選択します。

ステップ5、字幕が入っているVOBファイルがすべて表示されます。

ステップ6、DVDの字幕をテキストファイルとして保存したいなら、「Action」セクションで「SubPictures to Text via OCR」という項目にチェックを入れます。

ステップ7、複数言語の字幕がある場合、「Language stream」で字幕の言語を選択できます。

ステップ8、上記設定が完了したら、下部の「Start」を押せば、DVD動画から字幕の抽出が始まります。

ステップ9、字幕抽出が完了したら、下記のダイアログが表示されます。「File」＞「Save As」をクリックすれば抽出したDVD動画の字幕をSRT形式で保存できます。他の形式で保存したい場合、「Output Format」＞「Set Output Format」を順次クリックして、字幕ファイルの形式を選択すればいいです。