MKV動画内の字幕をファイルとして保存したいですか？今回は、MKVから字幕を抽出してSRT、TXTなどのファイルとして保存できる三つの方法を紹介いたします。
MKV（Matroska Video File）は、映像・音声・字幕など複数のデータを1つのファイルにまとめられる高機能な動画コンテナフォーマットです。マルチトラックに対応し、テキスト字幕もグラフィック字幕もサポートするため、動画・DVD・Blu-rayリッピングなどの多言語字幕・音声を扱う際に便利です。
動画の字幕は、一般的に「内部字幕」（オープンキャプション、ハード字幕）と「外部字幕」（クローズドキャプション、ソフト字幕）に分けられます。
🔸内部字幕：映像自体に直接焼き付けられており、映像の一部として存在するため、常に画面上に表示されます。プレーヤー側で字幕の表示・非表示を切り替えることはできません。内部字幕は直接抽出できません。光学文字認識（OCR）機能を備えたツールで文字を識別してテキスト化にする必要があります。
🔸外部字幕：独立した字幕トラックとして動画に収録されており、プレーヤー上で字幕を表示するかどうかを設定できます。MKVは、複数の字幕トラックを保存できる代表的な動画形式です。字幕抽出ツールを使用すれば、動画内の外部字幕を抽出し、SRTやTXTなどのファイルとして保存できます。
なお、外部字幕には「テキスト字幕」と「画像字幕」の2種類があります。一般的な動画で使用されるのは主にテキスト字幕ですが、画像字幕はDVDやBDなどで多く使用されています。画像字幕を使用しているDVDやBDを一般的な動画ファイルとして保存したい場合は、MKVを出力形式として選択するのが最適です。画像字幕はテキストファイルとして抽出できません。
下記にて紹介するのは、主にMKV動画から外部字幕を抽出する方法です。
WonderFox HD Video Converter Factory Proは、Windowsで実行できる動画編集・変換ソフトです。その字幕エクスポート機能を利用すれば、MKV動画からテキスト字幕を抽出してSRT、ASS、SSA、TXTなどとして保存できます。（* グラフィック字幕の抽出に対応しません）
字幕抽出のほか、MKVなどの動画から字幕を削除したり、動画に字幕を入れたりすることも可能です。また、動画や音楽のダウンロード、パソコン画面の録画、編集、形式変換などの機能も搭載されています。
では、早速このソフトを無料ダウンロードして、MKVからSRTなどの字幕を抽出しましょう。
無料ダウンロード
無料ダウンロード
WonderFox HD Video Converter Factory Proを起動し、「ツールボックス」＞「字幕エクスポート」画面に切り替えます。
「＋動画を追加」をクリックして、MKV動画をソフトに追加します。
「抽出したい字幕を選択してください」リストから必要な字幕トラックを選択します。
「抽出したい字幕フォーマットを選択」リストからSRT、TXT、ASSなど必要な形式を指定します。
ソフトの右下にある「▼」をクリックして、字幕ファイルの保存先を指定します。
「字幕を抽出」をクリックして、MKVから字幕ファイルを抽出して保存します。
WonderFox HD Video Converter Factory Proを無料ダウンロード>>>WonderFox HD Video Converter Factory Proを無料ダウンロード>>>
🎬下記動画にて、MKV動画からSRT字幕を抽出する方法を展示しております。
「Inviska MKV Extract」はWindows、Linux、Macデバイスで利用できる無料ソフトで、MKVからSRT字幕、ビデオ、オーディオ、チャプターなどを抽出できます。また、バッチ抽出機能を備えており、一度に複数のファイルから字幕を抽出できます。MKVTooLnixというツールと連携して利用する必要があります。
Inviska MKV ExtractでMKVから字幕を抽出する手順：
1. まずMKVTooLnixをダウンロードしてインストールします。
2. Inviska MKV Extractをインストールして起動し、「File」＞「Add File」をクリックして、MKV動画をソフトに追加します。
3. 「Files List」に必要なSRT字幕ファイルの前にチェックを入れます。
4. ソフトの下部にあるフォルダーアイコンをクリックして、字幕ファイルの出力先を指定します。
5. 「Begin」ボタンを押して、MKVからSRT字幕を抽出します。
「Subtitle Edit」は、動画の字幕を作成、編集、調整することができる無料の字幕エディターです。SubRip（.srt）、Timed Text、DFXPなどの字幕タイプをサポートし、気軽にMKVから字幕を抽出できます。
Subtitle EditでMKVから字幕を抽出する手順：
1. Subtitle Editをダウンロードしてパソコンにインストールします。
2. Subtitle Editを実行し、「Options」＞「Choose language」をクリックして、リストから「日本語」を指定します。
3. 「ファイル」＞「開く」をクリックして、MKV動画をインポートします。必要な字幕を選択して、「OK」アイコンを押します。
4. 「フォーマット」リストから「SubRip（.srt）」など字幕の形式を選択します。
5. 「ファイル」＞「名前を付けて保存」をクリックして、字幕ファイルの保存先を指定して、「保存」ボタンを押します。これで、MKVから字幕を抽出しました。
1.
2.
3.
4.
5.
CC字幕（クローズドキャプション）の入れ方・消し方をご紹介
Windows11で手軽に動画に文字を入れる方法
MP4動画とSRT字幕を結合できるフリーソフトおすすめ4選
A：一般的な字幕抽出ツールを利用すれば、MKVからテキストの外部字幕を抽出して、SRTなどのテキストファイルとして保存できます。一部のツールでは、画像字幕を抽出して画像形式の字幕として保存することも可能です。
A：MKVからファイルとして抽出できるのは外部字幕のみです。動画に直接焼き込まれる「内部字幕」の場合は、抽出できません。内部字幕をテキストファイルとして保存したいなら、OCR機能付きのツールを利用する必要があります。
A：MKVに外部字幕が含まれる場合、WonderFox HD Video Converter Factory Proを利用すれば、外部字幕トラックを無効にすることでMKVの字幕を削除できます。内部字幕が含まれる場合、画面トリミングという方法で字幕が含まれない画面をトリミングして保存することも可能です。
A：はい、字幕の読み込みができるツールを利用すればいいです。ただし、動画によっては再生時間と字幕のタイミングが異なる場合がありますので、字幕を同期させる必要があるかもしれません。
2019年にWonderFoxに入社し、記事編集を担当しています。動画/音楽変換、ダウンロード、編集など各種メディアファイル関係の執筆を行っています。ユーザー様に分かりやすく役立つ情報を提供できるよう心がけています。
本記事では、MKV動画から外部字幕を抽出する方法を紹介します。MKVファイルに含まれている字幕が外部字幕なのか、内部字幕なのかわからない場合は、VLC Media Playerなどのプレーヤーで動画を開き、字幕設定から字幕の表示をオフにしたり、別の字幕を選択したりできるかを確認してください。
2019年にWonderFoxに入社し、記事編集を担当しています。動画/音楽変換、ダウンロード、編集など各種メディアファイル関係の執筆を行っています。ユーザー様に分かりやすく役立つ情報を提供できるよう心がけています。
本記事では、MKV動画から外部字幕を抽出する方法を紹介します。MKVファイルに含まれている字幕が外部字幕なのか、内部字幕なのかわからない場合は、VLC Media Playerなどのプレーヤーで動画を開き、字幕設定から字幕の表示をオフにしたり、別の字幕を選択したりできるかを確認してください。
利用規約 | プライバシーポリシー | ライセンスポリシー | Copyright © 2009-2026 WonderFox Soft, Inc. All Rights Reserved.
