How to Convert MKV to AVI with Subtitles Burned in?

Nov 2, 2022
  • Download Download the best video converter with subtitles and
  • 1. Add an MKV file to the converter.
  • 2. Choose AVI as the output format.
  • 3. Select the desired subtitle track or add an external sub file.
  • 4. Convert MKV to AVI with subtitles burned in.
Quick Navigation
4 Steps to Convert MKV to AVI with Subtitles
1. Add MKV File
2. Choose AVI Format
3. Select Subtitles
4. Start Conversion

Movies today are often encoded in the MKV format with multiple subtitle tracks. Yet, many smart TVs, game consoles, and some other multimedia devices have poor support for MKV files. If you want to play the movies smoothly, you need to change MKV to a format supported by the target device, such as the AVI format. But to preserve the subtitles, you need a proper video converter that will let you convert MKV to AVI with subtitles hardcoded.

In the following, we will provide a professional video converter with subtitles and show you the detailed steps to convert MKV to AVI while keeping the subtitles. Read on.

How to Convert MKV to AVI and Keep Subtitles?

WonderFox HD Video Converter Factory Pro is a professional and powerful program to deal with all forms of video conversions. It can convert all mainstream video formats, including MKV, AVI, MP4, MOV, HEVC, H264, TS, MTS, WMV, and so on. Meanwhile, it offers options to modify the subtitle tracks, audio tracks, and video parameters. With only a couple of clicks, it can help you convert MKV to AVI with subtitles. Moreover, it can preserve video quality during conversion.

This software is capable of more multimedia tasks, such as adding external subtitles to videos, removing soft subs, extracting audio from videos, and doing some light video editing. You can explore more features later. And now, with the simple tutorial below, you can free download free download the program to convert your MKV files to AVI format with subtitles.

Convert MKV with Subtitles to AVI

HD Video Converter Factory Pro is an easy video converter that can help you convert MKV with subtitles to AVI in just a simple few clicks. It can also convert other video files, and edit the subtitle and audio tracks flexibly. Try the software now!

Download for Free
Download for Free

Step 1. Add an MKV File

Start HD Video Converter Factory on your PC and open the “Converter” program. Next, drag your MKV file into the converter interface. At the bottom of the program, you can set an output folder in advance.

Step 2. Choose AVI as the Output Profile

Click the format image on the right side of the program to open the output format list. Then, go to the “Video” format category and select “AVI” as the output profile.

Tips. Advanced users can go to the “Parameter settings” and modify the output settings, including the video/audio codecs, resolution, bitrate, frame rate, aspect ratio, volume, and more.

Step 3. Select the Wanted Subtitles

In the main video task, click the “Subtitle Option” box and choose the subtitle you want to keep. You can also add an external subtitle file to the AVI video if the MKV does not have subtitles. The subtitle file will be hard-coded to the AVI video.

Step 4. Convert MKV to AVI with Subtitles

Finally, click “Run” to start the conversion. If your computer has an NVIDIA graphics card or an Intel CPU, you can enable the hardware acceleration to speed up the conversion.

Hot Search: MKV to MP4 with Subtitles | Add Subtitles to MKV | Remove Subtitles from MKV/MP4/AVI

More Features of HD Video Converter
  • Convert all mainstream audio & video formats;
  • Download SD/HD/4K/8K videos from YouTube;
  • Compress large video files while keeping quality;
  • Cut and join audio/video without limit.
Download for Free
Download for Free


Converting MKV with subtitles to AVI can get you an AVI file with burned-in subtitles for smooth playback on AVI-compatible media players. This article has just walked you through the whole conversion process, and I hope you can perform your conversion successfully. Thanks for reading. Have a nice day!

Similar Articles

Add Subtitles to Video Free

Rip DVD with Subtitles

DVD to MKV with Subtitles

Powerful DVD Ripper for Windows

WonderFox DVD Ripper Pro

WonderFox DVD Ripper Pro is a professional DVD ripping program that can easily rip any DVD, be it homemade or commercial, to all popular formats including MP4, MKV, MOV, MPG, H264, H265, Android, iPhone, etc. without a hitch. It also lets you rip DVD with preferred subtitles or audio tracks kept with no issue.

Download for Free
Download for Free
* Please DO NOT use it to rip any copy-protected DVDs for commercial use.
Specialized in multimedia software solutions.
Since 2009

Terms and Conditions | Privacy Policy | License Agreement | Copyright © 2009-2023 WonderFox Soft, Inc.All Rights Reserved