Free Download
How to Add Subtitles to AVI with 2 Fast and Reliable Ways
AuthorRecommended by the author
Free Download X

SoftwareHow to & Tips

Video FormatsConvert Video


How to Add Subtitles to AVI with 2 Fast and Reliable Ways

Author by Rocabella

Updated on April 1, 2020

If you want to add subtitles to AVI videos or convert any formats to AVI while adding your customized subtitles, this tutorial will show you the detailed steps to add SRT to AVI videos using the right AVI SRT Editor.

Why Do We Need to Add Subtitles to AVI?

Like foreign drama? Many times, movies and TV series downloaded from the Internet are suffixed with .avi. Unlike MKV files, AVI videos don't contain a lot of built-in subtitles that help us understand the story without difficulty when watching the show. Then in this case, you must learn to how to add SRT to AVI. First, you need to download subtitle files from some subtitle websites. And then, in this article, I will introduce you to two ways to add subtitles to AVI.

Hot search: Download YouTube Subtitles | Free Auto Subtitle Generators | Samsung TV Subtitles Problems

Method 1 - How to Add Subtitles to AVI File Permanently

Aside from the ability to convert files into various formats such as AVI, MP4, FLV, MKV, and all others, WonderFox HD Video Converter Factory Pro equally comes with a built-in subtitle editor that you can use to merge SRT with AVI. Better still, you can change or keep the original AVI format during the process of adding subtitles to AVI as you like, that’s to say, you can use the software to convert AVI to MOV, MKV or other proper formats and add subtitle to the video. Similar to add subtitles to MP4, now, free downloadfree download this software to insert SRT to AVI.

Free Download Free Download

How to Add Subtitles to AVI with HD Video Converter Factory Pro

Embed SRT to AVI

Step 1: Load Source Videos into AVI SRT Editor

Free downloadFree download, install and launch HD Video Converter Factory Pro on your PC. Sellect Converter on the home screen, click "Add File" button on the top left of the Video Converter screen to open AVI file from your computer. Or load your AVI video to the software by drag and drop.

Step 2: How to Add SRT to AVI

You will see a T box under the video info bar, click it to get a dropdown menu where you can click "Add subtitle" to add your subtitle file. The supported subtitles files are SRT and SSA files.

Step 3: Select One Output Format and Start to Convert Files

Now, click on Output Format section on the right side of the interface. You can select AVI as the output format in the pop-up window, or you can change the video format to MP4, MKV, MOV, etc.

Go back to the main interface, click on the inverted triangle at the bottom to set the output path, and finally, click the Run button to get the output file.

After the conversion, the subtitles will be displayed at the bottom from beginning to end when you watch videos.

Method 2 - How to Add Subtitles to AVI File in VLC

Combine AVI and SRTCombine AVI and SRT

Of course, many media players also support importing and adding SRT to AVI. The following uses the most commonly used VLC to illustrate how to use the media player as an AVI SRT editor.

(1) Create a new folder, drag and drop the AVI and SRT subtitle files to the same folder, and rename them to the same name, such as 123.avi or In this way, AVI video is played directly using VLC, which automatically recognizes and loads SRT subtitles.

Add Subtitles to AVI Using VLCAdd Subtitles to AVI Using VLC

(2) Import your AVI video in VLC, start playing, then click Subtitle > Add Subtitle File on the menu bar > Import SRT subtitle file.

Hot search: Fix VLC Subtitle Delay Issue | Stream IPTV M3U/M3U8 Playlist on VLC | Merge Videos in VLC

At last...

With the collective power of the subtitles, language barriers around the world have fallen far behind. Using the above 2 methods, especially the flexible integrated video editing tool, how to add SRT subtitles to AVI is an easy task now. In addition, permanently embedding subtitles through HD Video Converter Factory Pro can solve some subtitle not working problems.

Free Download Free Download

How to Add Subtitles to DVD Movie

How to Add Subtitles to DVD Movie

WonderFox DVD Video Converter

With WonderFox DVD Video Converter, you can easily embed or hardcode subtitles into DVD movies with just a few clicks. In addition, this tool can convert DVDs to various video formats for playback anytime, anywhere.

More Related Articles

3 Free and Practical Methods of How to Hardcode Subtitles to Video MKV Subtitle Extractor - How to Extract Subtitles from MKV How to Add Subtitles to DVD Movie or Rip DVD with Subtitles
VLC Subtitles Download Easily and Automatically in VLC Media Player How to Add Subtitles to MKV Videos with a Few Clicks The Easy Way to Rip DVD with Forced Subtitles Only