Free Download
Get the best program to add subtitles to AVI permanently!
AuthorRecommended by the author
Free Download X

SoftwareHow to & Tips

Video FormatsConvert Video


How to Add Subtitles to AVI with 2 Fast and Reliable Ways

Author by Rocabella

Updated on Aug 18, 2023

If you want to add subtitles to AVI videos or convert any formats to AVI while adding your customized subtitles, this post is for you. Download the recommended handy AVI SRT editor and follow the guide to add SRT to AVI videos with ease:

Why Do We Need to Add Subtitles to AVI?

There are times when the AVI movies and TV series you download from the Internet have no subtitles. Fortunately, you can add subtitles by yourself. Then here comes a question: how to add SRT to AVI. First, you need to download subtitle files from some subtitle websites. And then, you need to find an AVI subtitle editor to help you add subtitles to AVI. In the following, this post will share an easy-to-use AVI subtitles editor and teach you how to add subtitles to AVI files permanently. Keep reading.

Method 1 - How to Add Subtitles to AVI File Permanently

WonderFox HD Video Converter Factory Pro is a very flexible program for all kinds of audio and video solutions. It can be an excellent subtitle embedder to help you merge SRT with AVI. During the process, you can also convert AVI to MOV, MKV, or other popular formats with subtitles kept in. Besides adding subtitles to AVI,you can also use it to edit AVI videos by trimming unwanted parts, cropping black bar, merging clips into one, extracting audio from AVI, and so forth.

Now, free downloadfree download this software to insert SRT to AVI simply.

Free Download Free Download

How to Add Subtitles to AVI with HD Video Converter Factory Pro

Embed SRT to AVI

Step 1. Load Source Videos into AVI SRT Editor

Free downloadFree download, install and launch HD Video Converter Factory Pro on your PC. Select Converter on the home screen, click "Add File" button on the top left of the Video Converter screen to open AVI file from your computer. Or load your AVI video to the software by drag and drop.

Step 2. Select Output Format

Click on Output Format section on the right side of the interface. You can select AVI as the output format in the pop-up window, or you can change the video format to MP4, MKV, MOV, etc.

Step 3. Add SRT to AVI

Now, under the video info bar, find the T box (Subtitle Option) and click the + button to add your wanted subtitles to your AVI video. Make sure the subtitle type is H (Hardcoded subtitles) so you can attach subtitles to AVI permanently.

Step 4. Start Process

Next, click on the inverted triangle icon at the bottom to set the output path, and finally, click the Run button to get the output file. After the conversion, the subtitles will be displayed at the bottom from beginning to end when you watch videos.

Hot search: Download YouTube Subtitles | Free Auto Subtitle Generators | Samsung TV Subtitles Problems

Method 2 - How to Add Subtitles to AVI File in VLC

Combine AVI and SRTCombine AVI and SRT

Of course, many media players also support importing and adding SRT to AVI. The following part takes VLC as example to illustrate how to use the media player as an AVI SRT editor.

(1) Create a new folder, drag and drop the AVI and SRT subtitle files to the same folder, and rename them to the same name, such as 123.avi or In this way, AVI video is played directly using VLC, which automatically recognizes and loads SRT subtitles.

Add Subtitles to AVI Using VLCAdd Subtitles to AVI Using VLC

(2) Import your AVI video in VLC, start playing, then click Subtitle > Add Subtitle File on the menu bar > Import SRT subtitle file.

Hot search: Fix VLC Subtitle Delay Issue | Stream IPTV M3U/M3U8 Playlist on VLC | Merge Videos in VLC

At last...

Using the above 2 methods, especially the flexible WonderFox toolbox, how to add SRT subtitles to AVI is now an easy task. Other practical functions include improving video quality, compressing large videos, downloading website movies and music, recording screen, etc. Download it to explore more exciting features.

Free Download Free Download

Rip DVDs within 10 Minutes!

WonderFox DVD Ripper Pro

WonderFox DVD Ripper Pro

Want to copy video and audio from DVD? This professional DVD Ripper Pro helps to fast convert any DVDs, be it homemade or commercial, to popular audio/video formats and mobile devices (MP4, MKV, MP3, WAV, iPhone, Android, TV, laptop, etc.) in simple clicks. Get it to back up your DVD collections trouble-free!

Free download WonderFox DVD Ripper Pro Free download WonderFox DVD Ripper Pro

More Related Articles

3 Free and Practical Methods of How to Hardcode Subtitles to Video MKV Subtitle Extractor - How to Extract Subtitles from MKV How to Add Subtitles to DVD Movie or Rip DVD with Subtitles
VLC Subtitles Download Easily and Automatically in VLC Media Player How to Add Subtitles to MKV Videos with a Few Clicks The Easy Way to Rip DVD with Forced Subtitles Only