How to Add Subtitles to Video Free without Watermark?

Updated on Dec 26, 2022
  • Download Download the simple & free video editor and
  • 1. Add a video to the program.
  • 2. Choose an output format.
  • 3. Embed an external subtitle file.
  • (Check how to prepare a subtitle file if you don’t have one)
  • 4. Start adding subtitles to the video without a watermark.
Quick Navigation
Add Subtitles to Video Free No Watermark
Part 1. Prepare Subtitles Files.
Part 2. Add Subtitles without Watermark
At Last…

Adding subtitles to videos is becoming ever more important, especially in this media-sharing world where we want to reach more audiences. We also need subtitles when watching foreign movies. So it makes sense that you probably want to add subtitles to your videos. But if you have tried enough online free video editors, you know most of them, if not all, will embed a watermark to your video. Obviously, you don’t want any watermark. So how to add subtitles to video free without watermark exactly? Don’t worry. This post has got you covered. Just read on and learn an effective way to do it.

How to Add Subtitles to Video Free without Watermark?

Since it’s unrealistic to find a free online tool to add subtitles to video without watermark, we can turn to a desktop video editor for help. But first, we need to prepare the subtitle file. If you already have downloaded a subtitle file, you can jump to #Part 2 to learn how to add downloaded subtitles to a video directly. Now, without further ado, let’s get started.

Part 1. Prepare a Subtitle File

If you want to add subtitles to a movie or a TV episode, you can search for and download the relevant subtitle file on the subtitle websites, such as OpenSubtitles and Subscene.

To add subtitles to a video manually, you can use a free online subtitle editor called SpeechText to create SRT subtitles for your video. It is simple to use this tool. All you need to do is to open the video on the right panel, and then create new subtitles on the left panel. You can preview the real-time subtitles as you edit. After the subtitle is made, click Export SRT to download the SRT file. No registration is required and you can use it anywhere.

After you got the wanted subtitle file, let’s see how to add subtitles to a video without watermark for free in the next part.

Part 2. Add Subtitles to Videos without Watermark

Adding subtitles is easy now. We can use a free video editor WonderFox Free HD Video Converter Factory to complete the work in easy clicks. This program can hardcode subtitles as well as attach soft subtitles to videos completely for free and leaves no watermark. It supports nearly all videos. Now, let’s free download free download the software and see how to add subtitles to video without watermark below.

Step 1. Open Free HD Video Converter Factory and enter the “Converter” module. Drag the target video into the blank interface or click “Add Files” to import the source video.

Step 2. Click to open the right-side output format page and select an output format in advance.

Step 3. Now, click the + button below the video task to load your subtitle file. Click the “Subtitle settings” next to the + button to choose a subtitle type. For example, choose CC to add closed captions to the video or H for adding permanent subtitles.

Step 4. Finally, press the bottom down arrow button to set an output folder and click “Run” to start adding subtitles to video free without watermark.

Hot Search: Add Subtitles to MP4 | Add Subtitles to MKV | Add Subtitles to AVI

More than a Video Editor
  • An all-format video/audio converter.
  • An HD/4K/8K video downloader.
  • A large video compressor.
  • A quick video merger.
Download for Free
Download for Free


While it is difficult to find a solution to add subtitle to video online free without watermark, you can try the desktop approach to do it easily. This is the best free method I found to add subtitles to video without watermark. I hope you’d find this article helpful. Thanks for reading. Have a nice day!

Similar Articles

Put Subtitles on TV

MKV to MP4 with Subtitles

DVD to MKV with Subtitles

Powerful DVD Ripper for Windows

WonderFox DVD Ripper Pro

WonderFox DVD Ripper Pro is a professional DVD ripping program that can easily rip any DVD, be it homemade or commercial, to all popular formats including MP4, MKV, MP3, WAV, H264, H265, Android, iPhone, etc. without a hitch. It also lets you edit and compress DVD videos at high efficiency. Download it to enjoy fast and trouble-free DVD ripping experience.

Download for Free
Download for Free
* Please DO NOT use it to rip any copy-protected DVDs for commercial use.
Specialized in multimedia software solutions.
Since 2009

Terms and Conditions | Privacy Policy | License Agreement | Copyright © 2009-2023 WonderFox Soft, Inc.All Rights Reserved