MKV動画に字幕を追加する方法

WonderFox HD Video Converter Factory Proを起動し、「変換」をクリックして、ビデオコンバータを開きます。

「＋ファイル追加」をクリックして、字幕を追加したいMKVファイルをソフトにインポートします。

青いツールバーの左側にある「＋」をクリックして、MKVに埋め込みたい字幕ファイルを選択します。

左側の「字幕のオプション」リストから先追加された字幕ファイルの前にチェックを入れます。

右側の形式アイコンをクリックして、「動画」カテゴリにある「MKV」アイコンを選択します。

最後、「変換」をクリックして、MKVに字幕を追加ます。

HandbrakeはDVDなどの動画をMP4に変換するフリーソフトですが、MP4、MKV、WebMの出力形式に対応し、字幕追加機能も搭載され、MKVに字幕ファイルを追加することが簡単に実現できます。以下では、HandbrakeでMKVに字幕を追加する（焼き込み/埋め込み）方法を紹介します。

HandbrakeでMKVに字幕を追加する（焼き込み/埋め込み）方法：

ステップ１．Handbrakeを起動し、MKVファイルをソフトにドラッグして追加します。

ステップ２．「概要」タブの「コンテナ」リストから「MKV」を選択します。

ステップ３．「字幕」タブに移動し、「トラック」＞「字幕をインポート」をクリックして、MKVに埋め込みたい字幕ファイルを選択して追加します。

ステップ４．字幕をMKVに焼き込みたい場合は、「Burn In（焼き込み）」を選択します。字幕をMKVに埋め込みたい（字幕の表示・非表示を切り替え可能）場合は、「Default（デフォルト）」のチェックボックスにチェックを入れます。

ステップ５．「参照」をクリックして、動画の保存先とファイル名を設定します。

ステップ６．「エンコード開始」をクリックして、HandbrakeでMKVに字幕を焼き込み/埋め込みます。

字幕追加ソフトをインストールしたくない場合は、字幕ファイルの埋め込みに対応するオンライン編集ツールを使いましょう。今回は、https://clideo.com/add-subtitles-to-videoというサイトを使って、MKVに字幕を追加する方法を紹介します。

オンラインでMKVに字幕を追加する手順：

ステップ１．https://clideo.com/add-subtitles-to-videoにアクセスします。

ステップ２．「Choose file」をクリックして、MKV動画をサイトにロードします。

ステップ３．「Upload.SRT」をクリックして、字幕ファイルをサイトに追加します。必要に応じて、字幕を編集したり、字幕位置を変更したりすることもできます。

ステップ４．画面の左下の「Format」で出力形式を「MKV」に設定します。

ステップ５．「Export」をクリックして、MKV動画に字幕を追加ます。最後、「Download」ボタンを押します。