動画に字幕を追加する方法

聴覚障害者のために字幕を追加する場合、ダウンロードした映画やビデオは字幕なし、または間違う字幕の場合、外国語の映画に日本語字幕を追加したい場合、このガイドを参考してください。MP4、AVI、MKV、FLV、VOB、4Kなどほぼすべてのフォーマットのビデオに字幕を追加できる。
作者

by なえ

DVDを4K TVにリッピング&ストリーミングし、ムービーメーカー字幕追加する。ディズニーDVDをコピーし、日本語字幕追加したいである。DVDをAVIに変換し、新たな字幕追加つもりである。字幕を追加すると、耳が不自由な方や動画内で使っている言語以外の言語を話す視聴者など、より多くの視聴者にコンテンツを楽しんでもらうことができる。

字幕

日本語字幕

字幕について

字幕とは映画やテレビ等の映像メディアで、題名・配役・解説・会話等の情報を文字を用いて表示する画面、もしくは文の総称である。

現在、よく見る字幕はテキスト形式と画像形式である。

テキスト形式の拡張子はass、srt、smi、ssa 、sub(画像形式の拡張子と同じだが、データ形式が違う)である。テキスト形式のサイズが小さくて、通常何百KBである。テキスト形式の中でタイムコード+字幕のSRT字幕が最も人気がある。主な理由は制作も改正も簡単で、字幕を追加することも超簡単である。

画像形式の字幕はidx 和 sub により構成する。idxは字幕のタイムコードと字幕のプロパティを含むインデックスファイルである。subは字幕データである。画像形式のサイズは10M以上の場合が多いである。(しかし、画像形式の字幕をrar形式に圧縮すれば、unrar.dllのサポートで、多くのスペースを節約できる。)idx+subは多言語字幕を保存でき、再生中に便利に選択できる。

通常インターネットからダウンロードする字幕は日本語と英語がある。どのように日本語字幕と英語字幕を合成し、バイリンガル字幕になるか?.SRT字幕ファイルの場合、txtで日本語字幕を開き、すべての内容を英語字幕の末尾にコピペし、保存時間を変更しなくて、保存する。それで、ビデオはバイリンガル字幕になる。一緒に字幕を追加しましょう。

動画に字幕追加の方法

字幕を追加する前に、追加ソフトのWonderFox DVD変換プロをダウンロード&インストールしてください。そして、字幕ダウンロードネットで映画の字幕フォルダをダウンロードしてください。

MP4、AVI、MKV、FLV、VOB、4Kなどほぼすべてのフォーマットのビデオにsrt字幕を追加する専用ソフトウェアである。高速、高質、操作簡単。他の情報 >

  • goo レビュー
  • Cnet Review
  • impress レビュー
  • vector レビュー
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

ステップ1:字幕を追加するソフトのWonderFox DVD変換プロを起動し、「ファイルの追加」をクリックし、字幕追加する映画をアップロードする。

ファイルの追加

ファイルの追加

ステップ2:「T」をクリックし、「サブタイトルの追加」をクリックする。そして、srt字幕フォルダを選択する。

ビデオ形式選択

ビデオ形式選択

アップル形式選択

アップル形式選択

ステップ3:インターフェースの右でビデオの形式を選択する。H.265、VP9、AVI、MOV、VOB、TS、スマホ、タブレット、4Kテレビ、PS4などほぼすべてのフォーマットとデバイスを支持する。

変換開始

変換開始

ステップ4:保存先フォルダを設定し、「変換」をクリックする。

字幕追加完成した後、またムービーからクリップをカットしたい場合、WonderFox DVD変換プロもできる。

WonderFox DVD変換プロ他の主な機能:

1:暗号化とリージョンコード解読。

2:YouTubeなどWebで動画をダウンロード。

3:手軽に無劣化お持ちの動画やDVDをAVI、 MP4、 MPG、Apple、サムスンなど200+のフォーマットとデバイスに変換。

4:ビデオ編集機能。

5:複数のビデオファイルを一つのメディアファイルにマージ。

6:メディアプレイヤー。200+の形式のメディア再生。

7:スマホ着メロ作成する。

DVD Converter
ここは2500円値引きでWonderFox DVD変換プロの他の機能を取得し、一生無料アップグレードのチャンスがあります。
お問い合わせする場合、営業日の24時間以内に返信します。
DVD変換プロ

DVD変換プロ

トップマルチファンクションビデオ&DVDコンバーター―大幅にあなたの視聴体験を
向上させる

  • goo
    このアプリケーションはなかなか便利です。動画変換、DVDリッピングだけではなく、ほかの機能もあります。ビデオ編集、効果調整、字幕の追加と削除など。
    by goo編集者
  • CNet
    This application is more than a video converter and DVD ripper with some of the basic editing tools, trim clips, adjust effects, as well as add subtitles to your videos.
    by Rick | CNet
  • impress
    このソフトはタブレット、スマホなどほぼすべてのフォーマットに変換できます。スピードもはやくて、とても使い易いです。旅行中でも好きな動画も鑑賞できます。
    by impress編集者
  • vector
    WonderFox DVD変換プロの変換スピードは意外に速いです。オンラインから好きなビデオもダウンロードでき、何よりも、操作超簡単。みんなさんに推薦します。
    by Vector編集者
関連記事
ディスカッションを参加し、あなたの意見をお願いします。
動画に字幕を追加する方法
WonderFox ログ

ホーム | 会社情報 | ライセンスポリシー | プライバシーポリシー | お問い合わせ

CopyRight @ 2009-2017 WonderFox Soft, Inc. All Rights Reserved.