What could be more frustrating than not understanding the language when watching a new DVD? Well, it's the real thing happened around me. My friend bought a DVD from Spain, it's strange that there's no English subtitle but Spanish. So he's upset and asked me for help on how to add subtitle to DVD movie. Actually, it's a very common problem since a DVD cannot cover all languages, and let alone those native DVDs in other countries. What's more, many people are quite used to watching DVD movie with subtitles to understand the scenario better. To add subtitles to DVDs, this article is divided into three solutions for your different needs.
You may download DVD movies from YouTube, download YIFY movie or other torrent sites. To add subtitles to DVD movie permanently, you can hardcode external subtitles while converting movies. Before this work, download the external subtitles you desired from top 5 free subtitle sites like Subscene or OpenSubtitles, then free download and install WonderFox DVD Video Converter on your Windows PC.
With the help of WonderFox DVD Video Converter, you can easily embed or hardcode subtitles into DVD movies with only a few clicks as well as convert DVDs to various video formats for playback anytime and anywhere. Learn more >
Step 1. Open WonderFox DVD Video Converter and click "Add Files" to import your downloaded DVD movies, or download DVD movies or music videos from YouTube by clicking "Download Video".
Import or Download DVD Movies
Step 2. On the main video list of interface, you'll see a "T" symbol as the photo shown below. Click the down arrow and choose "Add subtitle" to add external .srt or .ass subtitles you've downloaded. You're allowed to add subtitles to DVDs in batches.
Add External Subtitles
Step 3. Open the Output Format list on the right side, there are various kinds of video/audio formats or portable devices for your choice. Just select your original format if you only want to add subtitles to DVDs without format conversion.
Select the Format as You Wish
Step 4. Set the destination path of your output folder and click "Run" button to start to add subtitles to DVDs.
Start to Add Subtitles into DVD Movie
As we know, a commercial DVD disc always has several different built-in subtitles. If it has the one you need, just rip DVD with subtitles by using WonderFox DVD Video Converter as the following guide on how to rip DVD with subtitle. Check out if it is legal to rip DVDs in your country before ripping copy-protected DVD.
Step 1. Open WonderFox DVD Video Converter and load DVDs from DVD-ROM, ISO Image or DVD Folder. Yes, the program can also be used as the ISO ripper and VIDEO_TS converter, and it will detect, analyze and mark the main movie automatically in a few seconds.
Load DVD from DVD-ROM, ISO Image or DVD Folder
Step 2. Click "T" symbol and select the DVD built-in subtitles you need. Also, you can click "Add subtitle" to add srt to DVD.
Select DVD Built-in Subtitles
Step 3. Select the format among various video&audio formats or devices on the right.
Step 4. Choose the right path and click Run to convert video with subtitles.
Watch DVD Video with Subtitle
You're capable of loading subtitles with some media players while playing DVDs. Take frequently-used VLC for instance:
1. Play your DVD disk or movie with VLC.
2. Press "Subtitle" on the menu bar and click "Sub Track" to select the DVD built-in subtitles or press "Add Subtitle File" to add external subtitles you've downloaded.
Load Subtitles with VLC
Top How-to Tips and Reviews
Here you can get latest smart solutions on how to rip and backup DVDs and download media sources from the internet with ease following the guides. Get rid of device and video/audio file incompatibility. It's really a breeze!
Get the whole movie out of your DVD collections. Remove copy protections, back up scratched DVD, rip TV shows. Everything you can do with your outmoded DVDs following the editors suggestions.
Video/Audio cannot be played? Or video is unwatchable? Incorrect Audio/Video Sync? What a pity! See how our professionals deal with these issues.
Download 4K resolution video, 1080P video, 360 degree video, movies and music from YouTube. It is a breeze! Watch them offline when you travel out.
CopyRight @ 2009-2016 WonderFox Soft, Inc. All Rights Reserved.